O que é o Leviatã?
Discussão0Este wiki
Leviatã, hebr. liw ya thán, ocorre seis vezes na Bíblia. A palavra é transliterada, em vez de traduzida. A descrição do leviatã em Jó 41:1-34 se ajusta bem ao crocodilo do Nilo (Crocodylus niloticus). O "mar" mencionado em Jó 41:31, se refere a um grande rio (como o Nilo) ou a um grande lago. (Salmo 104:25-26) O relato indica ser um animal aquático de grande porte e força, possuidor de forte armadura óssea. No Salmo 74:13-14, a expressão "monstros marinhos [ hebr. than ni ním, plural de tan nín ]" é usada numa expressão paralela com o leviatã. Faraó é figurativamente chamado de "grande monstro marinho" dos canais do Rio Nilo. (Ezequiel 29:3-5; 32:2) Isaías 27:1 na Septuaguinta Grega (LXX), verte "o leviatã" por "o dragão", um amimal mostruoso e devorador.
"Poderias tu pescar o leviatã com linha e anzol ou atar-lhe a língua com uma corda? Serias tu capaz de o prender com uma corda no nariz, ou furar-lhe os maxilares com uma escápula? ... A sua pele, poderia ela ser furada por ganchos ou a cabeça presa por arpões? ... à tremenda força dos seus membros, e à sua enorme estrutura. Quem poderia penetrar a sua pele ou quem ousaria ficar ao alcance da sua boca? Quem jamais lhe abriu o focinho guarnecido como está de dentes terríveis? As escamas sobrepostas que possui são o seu orgulho, são como uma proteção compata, de tal forma que nem o ar lá penetra: nada ultrapassa aquela barreira. Quando espirra, a luz do sol reflete-se sem cintilações, ... Seus olhos brilham como faíscas. ... O fumo [ vapor de água que ] brota das suas narinas ... A força enorme que tem no pescoço lança o terror por onde passa. Tem uns músculos duros e firmes ... Quando se ergue, até os mais valentes têm medo,e ficam paralisados de terror. Não há espada que o detenha, nem qualquer outra arma, seja lança, dardo ou flecha. ... O ventre, tem-no recoberto de escamas; espoja-se sobre o chão duro como sobre relva! Quando se desloca deixa atrás de si um rasto de espuma. Agita violentamente os abismos dos oceanos. Deixa atrás de si um sulco brilhante de espuma ... "